The sides in the long-running royalty dispute over the Winnie the Pooh characters have ended settlement talks, ensuring that complicated federal copyright litigation will continue.