Poorly written Justice Department documents cost the federal government more than $100 million in what was supposed to have been the crowning moment of the biggest tax prosecution ever.