The Second Circuit Court of Appeals rejected a suit by the city that sought to make firearm makers responsible for the illegal sale of weapons.